My new website is up! Many thanks go to jennifer_dunne who helped untangle the mess of CSS and HTML that I received as part of the "turnkey" web template package.
The old website was fun when it was put together four years ago, and I'm going to miss the giant axe. But the new website is clean, professional, and with the CSS style sheet it will be easy to change colors or formatting when I need to.